Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb gezien degenen, die trouwelooslijk handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden. |
| WLC | רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקֹוטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃ |
| Trans. | rā’îṯî ḇōḡəḏîm wā’eṯəqwōṭāṭâ ’ăšer ’imərāṯəḵā lō’ šāmārû: |
| AC | קנח ראיתי בגדים ואתקוטטה-- אשר אמרתך לא שמרו |
| ASV | I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word. |
| BE | I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying. |
| Darby | I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy ùword. |
| ELB05 | Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten. |
| LSG | Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole. |
| Sch | Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten. |
| Web | I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
